MusicaLife

ミュージカル英語を和訳してます♡

キャッツ

ミュージカルCATS 英語歌詞和訳⑦ バストファージョーンズ

Ladies (Jennyanydots, Jellylorum, Bombalurina)Bustopher Jones is not skin and bonesIn fact, he's remarkably fatHe doesn't haunt pubs, he has eight or nine clubsFor he's the St. James's Street Cat!バストファージョーンズは痩せぎすなんかじゃ…

ミュージカルCATS 英語歌詞和訳⑥ グリザベラ / Grizabella: The Glamour Cat

GrizabellaRemark the Cat who hesitates towards youIn the light of the door which opens on her like a grin見てご覧よ、その猫を薄笑いを浮かべる様に細く開いたドアから漏れる光の中を戸惑いながらこちらに近づいて来る You see the border of her coa…

ミュージカルCATS 英語歌詞和訳⑤ラム・タム・タガー / Rum Tum Tugger

Rum Tum Tugger ALLThe Rum Tum Tugger is a curious catラムタムタガーは変な猫 TUGGERIf you offer me pheasant I'd rather have grouseIf you put me in a house I would much prefer a flatIf you put me in a flat then I'd rather have a houseIf you …

ミュージカルCATS 英語歌詞和訳④ジェニエニドッツ / Old Gumbie Cat

Old Gumbie Cat I have a Gumbie Cat in mindHer name is JennyanydotsHer coat is of the tabby kind with tiger stripes and leopard spotsAll day she sits upon the stair or on the steps or on the matShe sits and sits and sits and sitsAnd that's …

ミュージカルCATS 英語歌詞和訳③ Invitation to the Jellicle Ball

Invitation to the Jellicle Ball Jellicle Cats come out tonightJellicle Cats come one, come allThe Jellicle Moon is shining brightJellicles come to the Jellicle Ball Jellicle Cats come out tonightJellicles come to the Jellicle Ball ジェリク…

ミュージカルCATS 英語歌詞和訳② Naming of Cats

Naming of Cats The naming of cats is a difficult matter It isn't just one of your holiday gamesYou may think at first I'm as mad as a hatterWhen I tell you a cat must have three different names 猫に名前をつけるのはとても難しいことなのだ。 …

ミュージカルCATS 英語歌詞和訳① Prologue: Jellicle Songs for Jellicle Cats

Jellicle Songs for Jellicle Cats Are you blind when you're born?Can you see in the dark?Can you look at a king? Would you sit on his throne?Can you say of your bite that it's worse than your bark?Are you cock of the walk when you're walkin…